لدي جهاز محاكاة إله الشيطان - الفصل 18
الفصل 18: لا تنظر من فوق كتفك
المحرر: EndlessFantasy للترجمة
كان الليل صامتًا، وكان من الصعب التمييز بين الناس والأشباح.
لقد كان وقتًا جيدًا للقيام بالخدع والتزوير والمراوغة.
قام ثلاثة سجانين بمرافقة سو مو إلى أرض إعدام خاصة ونائية.
في الظلام، قام شخصان طويلان بحركات دقيقة.
كان أحدهما يشحذ سكينًا، بينما كان الآخر ينتظر بهدوء.
كان هذان الشخصان هما الجلادان المسئولان عن تنفيذ حكم الإعدام.
معلم و تلميذ.
كان للجلادين ثلاث قواعد، تُعرف عمومًا باسم “الثلاثة لا يجب فعلها”.
لا تشحذ السكين، ولا تنفذ أكثر من مائة عملية إعدام في حياتك، ولا تنظر من فوق كتفك.
لم يقم الجلادون بشحذ سكاكينهم.
لذلك كان الشخص الذي كان يشحذ السكين هو تلميذه.
وكان الجلاد الحقيقي هو الرجل الذي كان واقفا ساكنا.
…
“ليو ييداو، لقد أحضرته إلى هنا. أسرع وانتهي من الأمر.”
قام السجان بمرافقة سو مو إلى أمام الجلاد ليو ييداو وحثه.
ألقى سو مو نظرة على ليو ييداو ثم ابتسم ابتسامة خفيفة.
لسبب ما، هذه الابتسامة التي تبدو غير مؤذية جعلت ليو ييداو يشعر بقشعريرة لا يمكن تفسيرها في قلبه.
لقد كان لديه شعور غامض بأن هذه لا تبدو وظيفة جيدة!
ولكن عندما فكر في المال الذي أعطاه له سيده وزوجته الحامل في البيت…
لم يكن أمام ليو ييداو سوى أن يتحمل الأمر ويمضي قدمًا.
إذا لم يكن يريد لابنه الذي لم يولد بعد أن يستمر في هذا العمل، فسوف يتعين عليه الاعتماد على صيد الأسماك لكسب لقمة العيش.
كان عليه أن يفعل هذا!
وبينما كان يفكر في هذا الأمر، تنهد ليو ييداو طويلاً من الراحة. ثم أخذ شفرة الجلاد من تلميذه ورافق سو مو إلى ساحة الإعدام.
“اركع!”
دفع ليو ييداو سو مو، لكن سو مو لم يتحرك على الإطلاق، مثل عمود حجري.
وهذا جعل ليو ييداو يشعر بالمزيد من القلق.
من حيث الشكل.
كان سو مو في السادسة عشر من عمره، وكان جسده نحيفًا وضعيفًا، وكان طوله حوالي سبعة أقدام فقط.
أما بالنسبة لليو ييداو، فقد كان طوله سبعة أقدام وثماني بوصات وكان يتمتع ببنية جسدية قوية.
من حيث الزراعة.
كان سو مو قد دخل للتو في صفوف المحاربين من الدرجة الثالثة.
أما بالنسبة لليو ييداو، فقد كان محاربًا من الدرجة الثالثة لأكثر من عشر سنوات. وعلى الرغم من أنه اصطدم بالحائط ولم يتمكن من التقدم، إلا أنه كان لا يزال أقوى بكثير من سو مو.
ومع ذلك، فإن دفع سو مو لم يزحزحه على الإطلاق.
لقد كان غريبا حقا!
…
عندما بدأ قلب ليو ييداو ينبض بقوة، استدارت سو مو وابتسمت له قائلة: “فقط قم بتحريكه جيدًا من هنا. عظامي متيبسة ولا أستطيع الركوع.
“حسنًا، أنا في عجلة من أمري، لذا عليك أن تكون سريعًا.”
“أنت…”
وجه سو مو الضعيف والضيق، في عيون ليو ييداو، أعطاه شعوراً لا يمكن تفسيره بالخوف، مما أعطاه الدافع للهروب!
ولكن السجانين الذين كانوا يراقبونه من بعيد لم يشعروا بنفس الشعور، فلما رأوا ذلك حثوه أيضاً على الاستمرار.
“ليو ييداو، أسرع وافعل ذلك. توقف عن إضاعة الوقت. الأمر نفسه سواء قطعته وهو واقف أو راكع. أنا في عجلة من أمري لاستخدام جسده للإبلاغ عن مهمتي.
“اسرع وافعل ذلك، إنها ليلة باردة، أليس من الأفضل أن ننهي العمل مبكرًا ونعود إلى المنزل؟”
بصفته جلادًا، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها حث ليو ييداو بشكل متكرر على هذا النحو.
قرر أن يتوقف عن التفكير، فرفع سيف الجلاد عالياً.
“كل ظلم له مرتكبه، وكل دين له مدين. لا تلوموني، لا تلوموني.”
بعد أن انتهى من التحدث، وميض ضوء من شفرته، وذهب مباشرة إلى رقبة سو مو!
“حفيف!”
انطلق الدم، وطار رأس سو مو عالياً في الهواء، وتدحرج عدة مرات قبل أن يتوقف أخيرًا.
الشيء الغريب هو أنه على الرغم من أن رأسه كان منفصلاً عن جسده، إلا أن وجه سو مو كان لا يزال يحمل ابتسامة خافتة.
كأنه لا يزال على قيد الحياة!
كان المكان مظلما فقط، ولم يشاهد أحد هذا المشهد المرعب.
…
“تصفيق تصفيق تصفيق!”
بعد الإعدام، صفق رئيس السجانين عدة مرات وأشاد به، “كما هو متوقع من ليو ييداو الذي يقطع الرأس بضربة واحدة ولا يخطئ أبدًا. حسنًا، هذا يكفي. يمكنك المغادرة الآن”.
وبينما كان يتحدث، ألقى السجان نظرة على مرؤوسيه.
لقد فهم الاثنان أفكار بعضهما البعض ورفعوا جثة سو مو للسير في اتجاه معين.
ظل ليو ييداو يشعر أن مهمة الليلة كانت غريبة.
وبعد الانتهاء، ذهب هو وتلميذه في طريقهما المنفصل، كل منهما يريد العودة إلى المنزل بسرعة.
وكانت الشوارع فارغة عند منتصف الليل.
كان ليو ييداو يمشي وحيدًا على الطريق.
كانت رياح الليل باردة، ولم تزيد إلا من برودة جسده.
ولسبب ما، شعر ليو ييداو أن الإعدام الذي تم للتو كان غريبًا للغاية.
كيف كان هناك أي خلل؟
عندما فكرت في الأمر، شعرت بشيء غريب بعض الشيء.
لم يبدو أن شفرته اخترق أي شيء على الإطلاق. لم تكن هناك أي مقاومة على الإطلاق.
وكأن الرقبة تتعاون معه عمداً.
ولكن لماذا يقرر الجسد ببساطة التعاون مع الجلاد؟
ماذا عن العظام؟ هل انفصلت بإرادتها الخاصة؟
كلما فكر ليو ييداو في الأمر، شعر بالغرابة.
فجأة، ظهرت صورة في ذهنه.
وأخيرًا عرف ما هو الخطأ!
عظام!
لقد كانت عظمة السجين للتو!
تذكر ليو ييداو أنه رأى لمحة من عظم رقبة سو مو في الضوء الخافت.
لقد كان أحمر اللون من الداخل إلى الخارج!
لقد كان عقله مشغولاً، لذلك لم يلاحظ ذلك في البداية.
والآن بعد أن فكر في الأمر، أدرك أن هناك شيئًا خاطئًا.
لم يكن مجرد عظام مغطاة بالدماء.
كانت عظامه حمراء اللون، في البداية!
…
“لا، لا! كيف يمكن لعظام الإنسان أن تكون حمراء اللون مثل الدم؟
“لا بد أنني أرى أشياء، هذا هو الأمر!”
“لا أستطيع أن أترك أفكاري تنطلق بحرية بعد الآن. دعنا نسرع بالعودة إلى المنزل.”
كلما فكر ليو ييداو في الأمر، شعر بالرعب أكثر. هز رأسه بسرعة لتصفية أفكاره.
كل ما أراد فعله الآن هو العودة إلى المنزل، والعبور فوق حوض النار، والاغتسال، والتخلص من كل سوء الحظ.
وبالتفكير في هذا، سارع ليو ييداو في خطواته.
ولكنه لم يكن قد مشى بعيداً عندما هاجمته فجأة عاصفة من الرياح الباردة.
ارتجف جسد ليو ييداو، وتحول وجهه إلى شاحب.
هو شيء يقترب منه من الخلف!
شعر ليو ييداو بخدر في فروة رأسه، وشعر بقشعريرة تسري في كتفه، مثل ثعبان سام.
لقد شعر حقًا بالحاجة إلى النظر من فوق كتفه ورؤية ما كان خلفه.
لكن بحسب القواعد، لا عودة إلى الوراء بعد قطع رأس شخص ما!
كانت هناك بعض التعاليم القديمة والقواعد غير المعلنة في الصناعة والتي كان على المرء أن يلتزم بها!
شد ليو ييداو على أسنانه وقاوم الرغبة في العودة إلى الوراء، ثم سار إلى الأمام بيأس.
لكن ما لم يتوقعه هو أن الرعب كان قد بدأ للتو!
بعد المشي لبعض الوقت، انخفض كتف ليو ييداو الأيمن فجأة، كما لو أن شيئًا سقط عليه.
ثم سمع صوتًا باردًا وغريبًا في أذنيه.
“لقد مات سو مو. لقد مات سو مو.
“تذكر، تذكر!”
كان هذا الصوت قريبًا من أذن ليو ييداو، قادمًا مثل الهمس.
فجأة شعر بالبرد في كل أنحاء جسده، وكاد قلبه أن يتوقف عن النبض!
في الظلام، تمكن ليو ييداو من رؤية شيء ما على كتفه من زاوية عينه.
ولكنه لم يجرؤ على تحريك رأسه لينظر!
“لا تدور، لا تدور!”
شد ليو ييداو أسنانه وظل يكرر القواعد في قلبه.
وفي الوقت نفسه، تظاهر بأنه لم يسمع شيئًا واستمر في السير إلى الأمام.
ولكن الصوت لم يتركه يذهب.
وعندما رأى أن ليو ييداو يتظاهر بعدم سماعه، أصبح الصوت أكثر شراً.
“لقد مات سو مو، هل تتذكره؟!”
هذا السؤال الواضح جعل ليو ييداو، الجلاد الذي قتل عددًا لا يحصى من الناس، يرتجف في كل مكان.
لقد بدا وكأنه واجه الشر بالفعل!
وبمحض الصدفة، مر ليو ييداو بجانب حفرة مائية.
في انعكاس ضوء القمر، كان بإمكانه رؤية الوضع على كتفه.
ما كان يرتكز على كتف ليو ييداو كان في الواقع رأسًا غريبًا دمويًا.
من مظهره، كان من الواضح أنه الشخص الذي قطع رأسه للتو!
“أنا، أنا أتذكر… أنا أتذكر…” قال.
كان ليو ييداو خائفًا جدًا لدرجة أن صوته ارتجف كثيرًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع سماعه.
لحسن الحظ، تم رفع الثقل عن كتفه فورًا بعد أن أجاب.
لقد اختفى أيضًا البرد القارس الذي كان يقضم العظام.
…
بعد المشي لبعض الوقت، وصل ليو ييداو أخيرًا إلى باب منزله.
وبمجرد دخوله المنزل، انهار على الأرض، وكانت ملابسه غارقة في العرق البارد.
وبعد سماع الضجة، خرجت زوجته، التي كانت تنتظره طوال الليل، مسرعةً إلى الخارج.
عندما رأى هذا المشهد، لم يستطع إلا أن يسأل بقلق: “ماذا حدث؟”
أدار ليو ييداو رأسه ونظر إلى كتفه الأيمن.
لقد كانت هناك بقعة دماء واضحة هناك.
من الواضح أن ما حدث للتو لم يكن وهمًا، بل حدث بالفعل!
“زوجي ماذا حدث؟”
عندما رأت زوجة ليو ييداو زوجها الجريء خائفًا للغاية، شعرت بالقلق الشديد. أرادت مساعدته على النهوض، لكن تم رفضها بإشارة من يدها.
“لا تأتوا إلى هنا، هناك سوء حظ كبير في انتظاركم!”
لم يسمح ليو ييداو لزوجته بالاقتراب منه. ثم نظر إلى بطنها المنتفخ قليلاً في ذهول وهمس، “لا مزيد، سأستسلم بشأن الشفرة”.